‘Duet with Daisy’, a Christmas Musical

(Klett Verlag, 62 Seiten, 5,50€, October 2010, ab 6. Schuljahr)

‚Duet with Daisy’ ist ein Musical, das man mit Jugendlichen ab dem 2. Lernjahr aufführen könnte. (Es kann aber auch in der Klasse, also ohne Aufführung, gelesen werden.) Das Stück enthält mehrere traditionelle englische Weihnachslieder, die auch je Teil der Handlung sind. Die Geschichte geht auf den schönen amerikanischen Brauch des öffentlichen Singens von Weihnachtsliedern (’Carolling’), zurück.

Der Schauplatz der Geschichte ist Brewer, eine Kleinstadt im Bundesstaat Maine. Im Mittelpunkt des Stückes steht der ‚Brewer High Christmas Choir’ und die 15-jährige Schülerin Daisy Ryder. Aufgrund ihrer schönen, klaren Stimme wurde Daisy von Mr. Fields, dem Chorleiter, beim Casting als Solosängerin im Chor ausgewählt, sehr zum Ärger von Holly Palmer, Kopf der Rapperband ‚Holly and the Dollies’. Holly hält sich für die bessere Sängerin und will mit aller Gewalt Daisy ersetzen. Daisy wird von ihr und ihren Freundinnen gemobbt! Darunter leidet ihre Stimme und damit der ganze Chor. Mr. Fields will Daisy nicht fallen lassen, gerät aber zunehmend unter Druck. Der Schulleiter fordert ihn auf, etwas zu unternehmen. Das ‚Problem Daisy’ muss gelöst werden!

Bestellbar beim Klett Verlag

Moe’s Magic Christmas, a Christmas Rap Opera

(Davenport Stories, 31 Seiten, 14,50€, August 2010, ab 6. Schuljahr)

Das Krippenspiel einmal anders: ‚Moe’s Magic Christmas: A Christmas Rap Opera’ ist ein Theaterstück, gespickt mit Rap-Einlagen, für Klassen 6 – 7. Darin wird das Weihnachtsgeschehen aus der Perspektive des Esels, Moe, erzählt. Das Stück beinhaltet 21 Rollen, u.a. die sehr modebewusste Frau von Caesar Augustus, den zaghaften Hirten Seth und den hinterlistigen König Herod. Diese aktualisierte Version der Weihnachstgeschichte in einfachem Englisch, teils lustig, aber immer mit dem gebührenden Respekt erzählt, bietet heutigen Schülern einen leichten Zugang zum traditionellen Krippenspiel. Kopiervorlagen mit Vokabelliste und zahlreichen Tipps für eine gelungene Aufführung. Bestellbar bei pauldavenpo@googlemail.com

Auszug:

SCENE ONE

The narrator of the play, Moe, the donkey of Joseph’s oldest brother Zack, goes to the centre stage and begins to rap. (Tips: The stage is dark except for a spotlight on Moe. ‘Moe’ is wearing a kind of donkey costume. In the scenes where he raps, he stands. In scenes where he carries Mary, he is down on all fours. If there is a good drummer in the class, it would be a good idea to use drums to accompany the raps in the play.)

Hello,

my name is Moe,

some people say I’m slow,

the slowest donkey they know.

That’s why Uncle Joe

chose me to go

with him and Mary,

to carry Mary

and the unborn child

nice and slow,

a hundred miles,

a hundred miles

through wind and rain,

from Nazareth to Bethlehem

and back again.

I’m old now,

but I’m happy,

don’t feel sorry for me,

I had a magic Christmas,

it’s a wonderful story

and it goes like this:

Moe exits. (Tip: The spotlight is turned off, the stage is left in darkness a moment.)

In the little town of Nazareth, in the early hours of the morning: Mary, the daughter of Joachim, is sleeping. Suddenly, a bright light wakes her up. (Tip: The spotlight shines on the ‘angel’. This mini-scene can be played on one side of the stage, and then the other – with Joseph – can be played on the other side.)

Mary: Who’s there?

Angel: Hello, Mary. Please don’t be afraid. It’s only me, Angel Gabriel.

Mary: Angel Gabriel? Do I know you?

Angel: No, but I know you.

Mary: What do you want, Angel Gabriel?

Angel: I want to congratulate you. You’re going to have a baby – a very special baby.

Mary: But – but – I –

Angel: Shh! I know. Don’t worry about it. Everything will be okay.

A short time later, Mary wakes up.

Mary: What a crazy dream!

In another part of town, Joseph, the son of Jacob, is also sleeping. Suddenly, a bright light wakes him up.

Joseph: Who’s there?

Angel: It’s only me, Angel Gabriel. Don’t be afraid.

Joseph: Listen, Angel Gabriel. I don’t want to be impolite but I need my sleep. I have a hard day tomorrow.

Angel: This will only take a minute. Listen, your girlfriend is going to have a baby.

Joseph: What???

Angel: Your girlfriend Mary is going to have a baby.

Joseph: But – but – I –

Angel: Shhh! It’s all right. You can go ahead and marry her as you planned. Everything will be all right.

Joseph: But – you don’t understand! I –

Angel: It’s all right, Joseph. Go back to sleep now.

Joseph falls asleep. A short time later, he wakes up.

Joseph: What a crazy dream!

Kommentieren ist momentan nicht möglich.